国外网友热议中国玩家起的英雄外号！其中最有特点的就是圣枪游侠，卢锡安。因为这个英雄的外表，大部分人国人都管他叫“奥巴马”。

近日，就有外国玩家盘点了一下中国玩家对英雄称呼的外号，并进行了简单通俗的英文翻译。国外一自称是骨灰级玩家的网友在网络上发表了自己的看法：

“作为 S2就开始玩LOL的骨灰玩家，我就来解释一下中国人称卢锡安为奥巴马吧。

1.这里面当然没有种族主义相关的问题，只是一个绰号而已！

2.在中国英雄联盟服务器里面，每一个英雄都有一个霸气的称号，像乐芙兰被称为诡术妖姬，

卢锡安也有官方昵称：圣枪游侠（这是一个狭义拉风的英雄名字）。

有许多英雄的名字我姓很难准确的用英文翻译出来。

不过这正是中文的魅力！”

展开全文

外国网友的翻译草稿：

小编表示，这位外国玩家已经掌握了国人学英语的窍门，翻译的一点毛病没有。

各位玩平时都是怎么叫这些英雄的，尽情发表你的想法吧！

返回搜狐，查看更多